In libreria ho "scovato" (dietro consiglio del Blog Candy), una delle fiabe meno note dei fratelli Grimm: “Le 12
principesse danzanti”. Rinarrata e illustrata dall’artista californiana
Brigitte Barrager (classe 1984) in puro stile Disney, pubblicata da Gallucci traduzione italiana di Matteo Marchesini, un album elegantissimo che le bambine adorano pur se siamo nel 2012 / 2013
Non manca niente: le dodici principesse del titolo con meravigliosi abiti
vaporosi e colorati, porte che conducono in luoghi magici pieni di scale
e di alberi luccicanti e incantati, un sonno inspiegabile che colpisce
le fanciulle durante il giorno e un mistero che si infittisce.
E poi c’è il vero eroe della favola: Ginetto il calzolaio che nella
migliore delle tradizioni favolistiche con il suo ingegno e l’amore
disinteressato vedrà esaudito il suo più grande desiderio.
L'autrice era intenzionata ad ambientare la storia in una incerta epoca favolistica ma
voleva legarla alla realtà. Così, appassionata di moda e di storia del costume, avrebbe voluto creare illustrazioni ispirate allo stile Maria Antonietta, ma poiché era stata preceduta da una eccezionale illustratrice ( la danese Kay Nielsen 1886–1957), e si è "tuffata" negli anni ’30 e ’40 del 1800, quando i re vestivano di
tutto punto e le dame indossavano la crinolina che dava l’aspetto pomposo e vaporoso agli abiti, senza dimenticare che le scarpe
dell’epoca ricordavano molto le scarpette da ballo (le odierne ‘ballerine’).  |
| Violet: una delle principesse |
.....Il consiglio di Eri è una rivisitazione della fiaba dei fratelli Grimm "Le dodici principesse danzanti".
Nel magico mondo di Eathesbury, Azalea è la maggiore di dodici sorelle e l'erede al trono. Quando la madre muore, le ragazze scoprono un passaggio segreto che, attraverso un bosco d'argento, porta a un salone dove possono dare sfogo alla loro grande passione, il ballo, contravvenendo al lutto stretto e rigoroso imposto a corte. Vengono coì a conoscere il misterioso ma affascinante Keeper, che ogni notte intreccia con tutte una danza proibita e che sembra particolarmente attratto da Azalea. Ci vorrà del tempo prima che le sorelle si accorgano delle sue vere intenzioni...
In questo 2012 pieno di rivisitazioni fiabesche sul grande schermo, anche in libreria dunque vi è per l'edizione Sperling -Kupfe, la riscrittura in chiave young adult di un una fiaba poco conosciuta: Le dodici principesse danzanti (chi ha bambini potrebbe conoscerla grazie a un recente e omonimo film d'animazione della Barbie) chiamata anche Le scarpe logorate dal ballo, scritta nel 1813 dai fratelli Grimm e contenuta nella loro celebre raccolta di FIABE ( numero 133).
Enchanted, il titolo della versione italiana del libro (in originale Entwined, nome di una danza), rivisita la fiaba tedesca, opera prima dell'americana Heather Dixon e romanzo autoconclusivo. La storia viene raccontata dal punto di vista di Azalea,
la maggiore delle dodici figlie (tutte chiamate con il nome di un fiore
e in ordine alfabetico!) del re ed erede al trono del magico mondo di
Eathesbury.
Considerazioni personali
Sarà perchè quest'anno sono tornate di moda le favole (Biancaneve e il cacciatore ecc...) un pò in tutte le sue sfumature, sarà perchè ogni tanto se ne sente il bisogno, ma si può apprezzare la rivisitazione di questa storia. Piacerà perché scritta come una vera "vecchia" favola,
per divertire e forse "ammonire" le ragazzine che
pensano al troppo divertimento in
generale.
Credo sia una bella storia per ricongiungersi con il lato di ognuno di noi infantile e spensierato, dove si possono incontare oggetti animati,
personaggi strani, principi premurosi e fantasticamente "azzurri", Re addolorati che piangono le regine e che per non soffrire ....
Nessun commento:
Posta un commento